Somewhere along the way, life for high school teen Shima seemed to take a wrong turn. A fall-out with a friend in her all-girl’s school became fodder for nasty rumors, etching her name onto the school’s blacklist, and things at home aren’t looking any better. Her mother seems to be in love with the idea of being in love, and has a string of husbands to prove it. Shima has been silently putting up with her mother’s latest arm-candy, but with her friendships going down the drain, the pressure to escape and start anew has her craving for the bears and Yezo sika deers of her biological father’s hometown in Sapporo.


Volume 1:

Ch.01 | Ch.02 | Ch.03 | Ch.04

Volume 2:

Ch.05 | Ch.06 | Ch.07 | Ch.08 w/ Extra

Volume 3:

Ch.09 | Ch.10 | Ch.11 | Ch.12

Volume 4:

Ch.13 | Ch.14 | Ch.15 | Ch.16

Volume 5:

Ch.17-20 | Omake Chapter

Volume 6:

Ch.21 | Ch.22 | Ch.23

Volume 7:

Ch.24 | Ch.25 | Ch.26-Final-: Editing |

Sample Pages: 




  • Current Staff: Hats, Minelauva, badzphoto
  • Author: Ikuemi Ryo
  • Published by: Shueisha
  • Formats: DDL, Online Reader
  • Status: Incomplete

Comments (11)

  1. goblinkidd July 8, 2020 at 5:59 am

    Oooh i didn’t know it was the last chapter ! The story was so good ! Thank you for your hard work !

  2. Nanashi June 12, 2020 at 1:17 pm

    I really loved this manga and would love to read the last chapter! Thank you for doing so well and translating the series up till now!!

    • SwirlyOwl June 13, 2020 at 3:00 am

      The chapter is currently being typed in. Already been cleaned. We will try to get it done as soon as possible. Some staff members are dealing with real life stuff. We will do the best we can. Hope you understand.

  3. Lienhoa March 6, 2020 at 8:11 am

    Hi! I really appreciate the effort you guys have given to bring us such a well translated manga. Because this manga is deep in a different level, there will be no point reading the raw and only able to look at images.

    I’m dying to see to last chapter

    Were looking forward for your update

  4. Anonymous October 19, 2019 at 2:01 am

    Cannot wait for the final chapter. Thank you for all the work you do, it’s really amazing that you all work on creating these for all of us to read and we all appreciate the hard work that goes into these projects. Hope everything is well with the whole team. Thank you again

  5. Anonymous September 14, 2019 at 12:42 pm

    Will you still work on the last chapter?

  6. Anonymous June 24, 2019 at 7:20 pm

    Umm only last chapter is left… And I am not able to find any website where chapter 26 raw too. Can you please translate the chapter or post the raws maybe. And thank you for translating such amazing series 🙁

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *